Am 23. Oktober 2025 stand der Festsaal des BORG Krems ganz im Zeichen der Literatur. Im Rahmen der österreichweiten Aktion „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ fand eine besondere Lesung statt, die sich der spanisch-mexikanischen Dichterin Sor Juana Inés de la Cruz widmete.
Schulbibliothekarin Mag. Irene Lahner-Ranftl eröffnete die Veranstaltung, begrüßte die Gäste und dankte dem Literaturhaus NÖ für die gelungene Kooperation.
Unter dem Titel „Dichterin im Fokus: Sor Juana Inés de la Cruz“ reagierten acht internationale Lyriker und Lyrikerinnen auf Originalgedichte der Autorin. Es waren dies Jan Koneffke (D), Timo Brandt (D), Arne Rautenberg (D), Dieter Zwicky (CH), Frida Paris (A), Judith Nika Pfeifer (A), Ariane von Graffenried (CH) und Sabine Gruber (I).
Moderator Christoph W. Bauer führte durch die Lesung, gab eine Einführung und präsentierte die deutschen Übersetzungen. Die spanischen Originaltexte las Abraham Gragera, Writer in Residence im Literaturhaus NÖ. Anschließend stellten die Lyriker und Lyrikerinnen ihre Antwortgedichte vor.
Die Veranstaltung wurde im Vorfeld sorgfältig geplant. Lehrkräfte de Fachgruppen Deutsch und Spanisch erhielten die Gedichtauswahl zur Vorbereitung im Unterricht. Insgesamt nahmen 120 Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klassen an der Lesung teil.